О нас · Новости · Английский язык: разновидности восприятия!

Английский язык: разновидности восприятия!

 
Date29/07/2013 в 13:56
Comments нет ответов
Categoryтема: Нет категории

Английский язык в современном обществе является базовым средством общения и основой для партнерства жителей всей нашей планеты. Однако использование английского и его восприятие в различных странах может существенным образом отличаться, знание лексики и грамматики зачастую не гарантирует высокий уровень коммуникации между различными социокультурными общностями. К знанию английского языка как такового, стоит всегда добавлять так называемую лингвистическую компетенцию.

Что же такое лингвистическая компетенция? Под ней понимается не только знание языка, но и понимание особенностей его применения в той или иной стране, а также ценности и традиции народа, которые всегда выражаются именно в речи. Перед тем как отправиться на переговоры или работу в страну с ярко выраженным местным колоритом стоит провести ознакомление с местными обычаями, традициями и нормами. Ваш преподаватель английского по скайпу всегда сможет помочь Вам и проконсультировать об особенностях применения языка в той или иной стране.

При использовании одних и тех же устоявшихся оборотов в речи, их значение и реакция местных жителей в различных уголках мира будет отличаться. Культура и нормы восприятия влияют на образ мышления и поведение. Изначально Вам может показаться, что реакция Вашего собеседника не совсем адекватна, но все намного проще, восприятие одних и тех же слов различно, перевод зачастую осуществляется не дословно. Здесь уместно привести пример, если в Англии Вы используете выражение: «Lovely weather, isn’t it?» для повседневного приветствия Вашего собеседника, то в арабском мире на этот вопрос Вам дадут дословный ответ и продолжат общаться про погоду. Устойчивые выражения меняются в зависимости от места Вашего присутствия и культуры народа.

В процессе общения, особенно на первоначальном этапе, собеседниками может испытываться дискомфорт и определенное недопонимание. Если например Вы привыкли общаться с европейцами и Вам пришлось бы с коллегами из Евросоюза отправиться в путешествие, скажем в любую арабскую страну, то Вы бы были поражены бестактностью и беспардонностью местного населения, возможно бы это могло привести в том числе и к конфликту. Cвязано это с тем, что в арабских странах при общении с Вами не считается зазорным поинтересоваться у Вас Вашим материальным положением, возрастом, наличием жены/супруга и т.д. В процессе разговора Вас без задней мысли могут спросить стоимость той или иной вещи одетой на Вас или любого предмета, который находится в Вашем распоряжении. Причем Ваш собеседник, ни в коем случае не хочет Вас обидеть, просто в их стране приняты такие вопросы и их культура, а вместе с ней и английский язык, функционируют именно в таком виде.

Никогда не забывайте, что язык это не только способ вербального выражения Ваших мыслей и идей. Язык всегда тесно существует с традициями и культурой народа, является способом выражения специфики своего региона. Безусловно, все слова и грамматика будут схожими в любой точке земного шара, но вот их применение будет разниться, где-то это будет менее заметно, где-то более. Отправляясь на переговоры или в путешествие по различным странам мира, обязательно прочитайте про социокультурные особенности региона, чтобы не быть шокированным поведением местного население и смочь наладить успешную коммуникацию на месте.

Также Вы всегда можете обратиться за консультацией и помощью к своему репетитору английского по скайпу. Преподаватель, а тем более носитель языка (большая часть носителей языка по скайпу являются квалифицированными специалистами-филолагами) с радостью сможет подготовить Вас к путешествию и даст практические советы, которые помогут Вам максимально оперативно адаптироваться в стране Вашего пребывания!

 

<<< Вернуться

Отзывы
  • Екатерина
    (28.02.14 14:11)

    Добрый день!

    Проходила обучение в школе английского языка English-best! Хотела бы выразить благодарность своему преподавателю - Алексею Миронову за терпение и профессионализм, т.к. я наверное была не самым простым студентом, а срок подготовки к сдаче TOEFL был минимален. Вопрос стоял принципиально, т.к. наличие сертификата TOEFL или IELTS стало обязательным требованием для сотрудников курирующих ВЭД в организации. Полученный результат после прохождения экзамена не просто порадовал, в некоторой степени даже приятно удивил. Еще раз спасибо за помощь в подготовке и отдельная благодарность за проявленный индивидуальный подход в обучении английского языка по skype!

    С Уважением, Екатерина!

  • Игнатьева Мария
    (17.02.14 06:09)

    Я очень счастлива!!! Спасибо огромное школе English Best и в частности репетиру английского языка по скайпу Анастасии Ишутиной!!! Настя подготовила меня к поездке в Нью-Йорк за полтора месяца! Сейчас я практически свободно общаюсь на английском языке с носителями. Иногда делаю ошибки в предложениях, но все меня понимают и я всех понимаю! Именно для этого и изучала разговорный английский язык.

    Занятия онлайн очень меня выручили, т. к. времени на дорогу к репетитору не было. Учить разговорный английский язык по скайпу очень увлекательно, эффективно и недорого!

    Если кто-то еще сомневается, рекомендую! Учите английский по скайпу и не пожалеете!

    Игнатьева Мария, Москва, Нью-Йорк

  • Севастьянов Иван
    (29.12.13 14:18)

    Меня зовут Севастьянов Иван, мне 21 год.

    Сейчас я работаю бортпроводником на международных авиалиниях. 

    Хочу выразить огромную благодарность школе English Best за то, что они в короткий срок подготовили меня к собеседованию на английском языке при устройстве на работу!!! 

    До прохождения английского по скайпу в English Best я изучал китайский язык. Уровень английского был продвинутый, но в процессе изучения китайского я начал забывать разговорную английскую речь. Курсы английского по скайпу нашел через интернет, записался на вводный урок и остался очень доволен! 

    Высокий профессионализм моего репетитора Анастасии Ишутиной и низкие цены оставили только самое приятное впечатление! Огромное спасибо за то, что помогли мне подготовиться к собеседованию на любимую работу!

  • Ившина Анна
    (29.12.13 14:09)

    Здравствуйте!

    О том, что можно изучать английский по скайп в школе English Best я узнала на сервисе вопросов-ответов. Мне нужно было за короткий срок выучить деловой разговорный английский. Записалась на бесплатный вводный урок, администратор порекомендовала курсы делового английского для продвинутого уровня, выбрали время с 20.00 вечера.

    Выделила для себя преимущества обучения английскому по скайп:

    • Комфортная домашняя обстановка

    • Значительная экономия времени

    • Индивидуальный подход

    • Внимательный профессиональный репетитор

    • Интересная форма обучения — все запоминалось легко, в ходе общения и коммуникативных игр 

    В результате я выучила деловой английский за 3 месяца и сейчас свободно общаюсь с клиентами из США. Я очень благодарна школе English-Best! Рекомендую всем друзьям! 

    Ившина Анна

Top
  • Добавляйтесь в друзья!

Языковая школа English Best предлагает следующие способы изучения английского языка онлайн: курс английского языка для начинающих, репетитор английского по скайпу, преподаватель английского по скайпу, английский язык для начинающих онлайн, занятия английским по скайпу, онлайн обучение английскому языку, разговорный английский язык онлайн, уроки английского по скайпу, английский по скайпу с носителем. Звоните! Узнавайте подробности! Записывайтесь на урок!